Con l’aiuto dell’Endagered Languages Project e di Google, la lingua siciliana è stata inserita con successo come opzione per i video su YouTube! Da adesso gli utenti possono ‘etichettare‘ correttamente i loro video come ‘in Siciliano‘ e possono aggiungere sottotitoli per gli utenti italiani e stranieri.
Abbiamo richiesto questa funzione perché anche noi stessi abbiamo avuto delle difficoltà. Difatti è stato difficile non solo identificare i video in lingua siciliana per i nostri progetti riguardanti il corpus, ma anche fornire agli utenti sottotitoli in diverse lingue.
Se anche tu desideri aggiornare i tuoi video in Siciliano, segui attentamente questi semplici passi:
Nella parte bassa dello schermo seleziona ‘Informazioni e impostazioni‘
Clicca su ‘Impostazioni avanzate‘
Vai su ‘Seleziona lingua‘ e digita ‘Sicilian‘
Ecco fatto!
Selezionando i sottotitoli vedrai anche l’opzione per aggiungere il Siciliano.