Standardizzazione Ortografica

L’edizione 2017 della proposta ortografica è adesso disponibile.

Proposta di standardizzazione ortografica comune della lingua siciliana 2017 (Italiano)

La Cadèmia Siciliana produce annualmente una proposta ortografica. Poiché ogni progetto di standardizzazione fa sorgere un ampio numero di domande, curiosità e preoccupazioni vi invitiamo a dare un’occhiata alle domande frequenti (FAQ) – in aggiornamento. Ogni anno il gruppo di lavoro dedicato all’ortografia raccoglie proposte, conduce ricerche e cerca il consenso sulle questioni ortografiche. Le proposte che raggiungono i 2/3 o più dei consensi del gruppo di lavoro entrano nella proposta annuale. Il gruppo di lavoro consegna il risultato al Comitato Standardizzazione ed Ortografia che ha la responsabilità di raccogliere recensioni interne ed esterne e di fornire informazioni aggiuntive al gruppo di lavoro. Se non servono cambiamenti, il comitato approva la proposta, altrimenti viene rimandata al gruppo di lavoro per revisione. L’ortografia finale approvata viene poi adottata, tradotta e inviata per un formale peer review.

Processo che si svolge

  1. Il gruppo di lavoro nomina ed accetta nuovi membri
  2. Il gruppo di lavoro raccoglie proposte dai membri
  3. Il gruppo di lavoro fa ricerche, discute e vota le proposte
  4. Le proposte che raggiungono i 2/3 o più dei consensi entrano nella proposta dell’anno
  5. Il gruppo di lavoro vota per mandare il documento finale al comitato
  6. Il comitato revisiona i risultati del gruppo di lavoro
  7. Il comitato invia recensioni private da membri associati ed esperti selezionati
  8. Il comitato rivede le recensioni
  9. Il comitato vota per rimandare al gruppo di lavoro o per la sua adozione
  10. Il comitato adotta lo standard per uso interno, recensioni pubbliche e pubblicazione
  11. Lo standard viene tradotto
  12. Lo standard viene pubblicato per peer review
  13. Il comitato revisiona le peer review
  14. Il comitato rivede le recensioni pubbliche
  15. Il comitato invia recensioni al gruppo di lavoro per la revisione dell’anno successivo

Chi volesse partecipare al gruppo di lavoro o al comitato è invitato a compilare questo modulo. Si suggerisce, prima di inviare richiesta di adesione, di partecipare alle discussioni pubbliche sul forum, sul gruppo Facebook e di prendere confidenza con la comunità. Poiché il processo è a base consensuale e ad alta collaborazione, la capacità di lavorare in gruppo è tanto importante quanto una profonda e completa conoscenza della linguistica siciliana.

This post is also available in: enEnglish (Inglese)