Dopo otto anni è arrivato l’aggiornamento del nostro documento ortografico! Era il 2017 quando pubblicammo la Proposta di normalizzazione ortografica comune della lingua siciliana. Dopo diversi anni di rodaggio e di messa alla prova, il documento cambia nome in Documento…
Quando parliamo di siciliano standard le reazioni delle persone sono le più variegate: sdegno, curiosità, incomprensione, euforia. Ma che cosa significa siciliano standard? Qual è l’accezione con cui la usa la Cademia Siciliana? Dobbiamo innanzitutto capire che cosa significa l’espressione…
Sicilianu Cari amici, arrivò u calannariu 2023 dâ Cademia Siciliana: pû 2023 u tema chi scigghiemmu è chiḍḍu dî gastimi (o jastimi). Cumannàtilu cca sutta! Italiano Cari amici, è arrivato il calendario 2023 della Cademia Siciliana: per il 2023 il…
Ormai non c’è giorno in cui non si parli dei problemi legati all’ambiente: da una parte, nel mondo della ricerca, proliferano gli studi su come le attività antropiche influenzano l’ambiente, e da diversi anni ormai sappiamo con certezza che le…
Nel 1979 usciva per Mondadori “La Sicilia come metafora” di Leonardo Sciascia, testo in forma di raccolta di saggi, concepito in seguito a un’intervista della giornalista francese Marcelle Padovani. Non c’è dubbio che Sciascia abbia rappresentato un’eccellenza letteraria della Sicilia,…
In questo periodo sulla rete impazzano i dibattiti e i confronti sui rapporti tra lingua italiana e questioni di genere, un tema particolarmente sentito soprattutto in quegli ambienti che si occupano di lotte sociali a favore delle donne e della…
Come sappiamo il siciliano è un’entità complessa, e ogni zona ha le proprie peculiarità di pronuncia, tuttavia ci sono degli scivoloni che tutti facciamo quando parliamo in siciliano a prescindere dalle peculiarità del nostro dialetto specifico – eh sì, parlare…
Traduzione a cura di Gaetano Mazza. Revisione a cura di Gaetano Mazza e Salvatore Matteo Baiamonte.
Torna più tardi per leggere alcuni chiarimenti sulla traduzione che abbiamo realizzato: nel frattempo goditi la lettura della traduzione in siciliano dello Statuto speciale della Regione Siciliana! Scorri tra le pagine usando le freccette che trovi in fondo al lettore…
